Services

Spanish to English translation
Specializations
Legal: general, immigration, human rights
Non-Governmental Organizations: women’s issues, environment, health

Editing and proofreading
Translations into English or texts composed in English

Website translaton and localization
Translate, edit and proofread HTML files (text and graphics)
Quality assurance of text, graphics, design function, JavaScript, encoding
Post and update content to live HTML files

Hardware and Software

Windows XP
Microsoft Office
Dreamweaver
SDLX
TRADOS
TagEditor
Wordfast

Mac OS X
Microsoft Office
Dreamweaver
Photoshop CS

Recent Projects

Statements for an OSHA investigation

Memorandum of Association

Handbook: Recruiting New Members to the Board of Directors

Analysis of international instruments addressing climate change